Dialoghi
I dialoghi ti aiutano a seguire conversazioni reali: ogni frase ha una situazione, e alleni l’orecchio su tutto lo scambio. Ascolti una breve conversazione al tuo livello, poi impari le frasi che ancora non capisci, come tutte le altre.
Leggi cosa dice il video
I dialoghi ti insegnano le frasi nel loro contesto. Come funziona?
Con i dialoghi, vedi un dialogo per la prima volta e lo ascolti. Flexling seleziona alcune frasi per te.
Tocca una frase per selezionarla o deselezionarla.
Poi le frasi vengono aggiunte al tuo corso, le ripassi e le impari una per una, e diventano una parte normale della tua routine.
Quando hai imparato tutte le frasi di un dialogo, viene riprodotto di nuovo per ripassarlo.
E questa volta lo capirai molto meglio.
Toccando la piccola etichetta sopra la frase, puoi rivedere il dialogo quando vuoi e anche aggiungere nuove frasi, nel caso ti manchi qualcosa.
Puoi anche chiedere alla chat qualsiasi cosa sul dialogo.
Per passare dai dialoghi alle frasi e viceversa, tocca il tuo livello nella Home.
Come funziona un dialogo#
7 selezionate
Hoy no hay pan integral
Maria y Yuki son compañeras de piso.
Maria and Yuki are roommates.
Maria está en el supermercado.
Maria is at the supermarket.
Le manda un mensaje a Yuki.
She sends a message to Yuki.
Hola, Yuki.
Hi, Yuki.
Hoy no hay pan integral.
There is no brown bread today.
No pasa nada.
It doesn't matter.
¿Hay otro tipo de pan?
Is there any other bread?
Hay pan blanco.
There is white bread.
Está de oferta.
It is on sale.
Bien.
Good.
El blanco está bien.
White is fine.
Vale.
OK.
¿Uno o dos?
One or two?
Dos, por favor.
Two, please.
¡Gracias, Maria!
Thanks, Maria!
In ogni dialogo Flexling seleziona per te almeno tre frasi. Finché conosce solo poche delle tue parole, sono le frasi che mettono in pratica quello che il dialogo insegna e quelle con parole nuove, comprese le descrizioni della scena. Quando conosce meglio il tuo vocabolario, adatta la selezione a te e sceglie le frasi con parole che per te sono nuove. Puoi selezionare o deselezionare qualsiasi frase, e ogni frase che aggiungi entra nelle tue sessioni come una frase a sé.
Se studi anche le tue frasi personalizzate, le frasi di un dialogo iniziano nella quota che la Ripartizione frasi nuove riserva al programma: il dialogo mostra quante iniziano ora e quante nelle prossime sessioni. Il dialogo successivo arriva quando sono iniziate tutte.
Quando hai imparato le frasi di un dialogo, un Ripasso dialogo ti fa riascoltare l’intera conversazione. Ti accorgi dei tuoi progressi quando un dialogo che la prima volta non riuscivi a seguire ora ti è chiaro.
Meglio i dialoghi o le frasi singole?#
I dialoghi allenano l’ascolto e insegnano le frasi in contesto, mentre le frasi singole ti permettono di coprire molto vocabolario in poco tempo. Ti consigliamo i dialoghi, ma ognuno ha esigenze diverse. Per cambiare, vedi Dialoghi o frasi?.
Scegliere gli argomenti ed esercitare l’ascolto#
I dialoghi sugli Argomenti che scegli in Impostazioni della sessione poi Dialoghi arrivano per primi.
Se vuoi esercitare l’ascolto più che la lettura, disattiva Mostra il testo durante l’ascolto.
Disattivato: eserciti l’ascolto. Attivato: eserciti la lettura.
Perché imparare con i dialoghi?#
Un dialogo dà a ogni frase una situazione: chi parla e che cosa vuole. Un contesto così rende le parole nuove più facili da capire. Ma, come hanno dimostrato alcuni studi, è comunque importante ricordare parole e frasi singolarmente (van den Broek et al. 2018). Flexling fa entrambe le cose: conosci le frasi nuove in contesto, poi le ripassi e le ricordi una per una.
Fonti#
- van den Broek, Takashima, Segers & Verhoeven (2018). Contextual richness and word learning: Context enhances comprehension but retrieval enhances retention. Language Learning 68(2), 546–585. doi.org/10.1111/lang.12285