Caratteri cinesi
La maggior parte dei caratteri cinesi è composta da parti più piccole, e vedere quelle parti aiuta i principianti a ricordarli. In un corso di cinese, tocca una parola per vedere il suono, il significato e le parti di ogni carattere.
Potremmo avere il conto, per favore?
帮我们结账。
qǐng bāng wǒ men jié zhàng。Mostrare i colori e i cambi di tono#
Colori dei toni mostra ogni sillaba del pinyin nel colore del suo tono. Con Cambi di tono, dove un tono cambia nel parlato, il pinyin mostra la sillaba come si pronuncia, con il suo tono abituale in piccolo sotto. Toccala per vedere la regola, per esempio “不 si dice bú davanti a un quarto tono”.
Sono attivi entrambi per impostazione predefinita, in Impostazioni della sessione poi Aiuti alla lettura. Quindi, se una volta imparati bene i toni i colori iniziano a distrarti, puoi disattivarli qui.
Ogni sillaba del pinyin nel colore del suo tono.
Quando 不, 一 o due terzi toni cambiano un tono, il pinyin mostra la sillaba come si pronuncia, con sotto il tono abituale.
Tenere un carattere su una frase#
Fissa un carattere con la puntina: la sua spiegazione resta sotto la frase da cui l’hai aperto, nascosta finché non la mostri. È come una mini flashcard che ti aiuta a imparare i caratteri insieme alle frasi.
Perché imparare le parti di un carattere?#
La maggior parte dei caratteri è composta da poche parti più piccole. In uno studio, i principianti ricordavano meglio i caratteri quando le loro parti venivano indicate la prima volta che li vedevano (Taft & Chung 1999).
Fonti#
- Taft & Chung (1999). Using radicals in teaching Chinese characters to second language learners. Psychologia 42(4), 243–251.