Triangulation
Tu apprends deux langues à la fois, ou tu parles déjà une langue proche de celle que tu apprends ? La triangulation ajoute une troisième langue à ton cours, et chaque phrase s’affiche et est jouée dans les trois. Elle est disponible à partir de Pro.
Paramètres du cours
Fais glisser les langues pour changer leur ordre. Une fois enregistrée, une langue ne peut plus être retirée. Tu peux ajouter jusqu’à 3 langues au total.
L’addition, s’il vous plaît.
Poderia nos trazer a conta, por favor?
Quand la triangulation est-elle utile ?#
Si tu apprends deux langues en même temps, ajoute la deuxième comme langue que tu apprends. Chaque phrase s’affiche et est alors jouée dans les deux : une seule séance te fait travailler les deux langues.
Si tu parles déjà une langue proche de celle que tu apprends, ajoute-la comme langue que tu parles. Les mots qui ressemblent à des mots que tu connais sont plus faciles à apprendre : avec l’espagnol à côté du portugais, tu repères les airs de famille. Nous le conseillons pour les langues apparentées, comme l’espagnol pour le portugais ou l’allemand pour le néerlandais. Attention toutefois aux faux amis : des langues proches ont aussi des mots qui se ressemblent mais qui veulent dire autre chose.
Ajouter une troisième langue#
Dans Tes cours, ouvre les réglages de ton cours. Ajoute la langue sous Langues cibles pour l’apprendre, ou sous Langues de départ si tu la parles. Tu entends les langues dans l’ordre où tu les ranges.
Tu peux aussi le faire depuis une séance, dans Paramètres de la séance puis Audio puis Gérer les langues.
Les phrases que tu as déjà reçoivent la nouvelle traduction et son audio au fur et à mesure qu’elles reviennent.
Peux-tu retirer une langue plus tard ?#
Non. Une fois ajoutée, une langue reste dans le cours. Tant qu’un cours est récent, tu peux encore changer ses langues. Voir Langues.
Quels forfaits incluent la triangulation ?#
| Forfait | Langues par cours |
|---|---|
| Gratuit et Basic | 2 : une que tu apprends et une que tu parles |
| Pro, Max et Ultra | 3 : deux que tu apprends et une que tu parles, ou une que tu apprends et deux que tu parles |