Apprentissage des langues par l’audio

Écoute. Parle. Retiens.

Flexling te fait écouter une phrase dans ta langue, tu la traduis et tu la dis à voix haute, puis tu l’entends dans la langue que tu apprends. Des contenus personnalisés et la répétition espacée t’aident à la retenir. Simple, mais très efficace.

Voir comment ça marche

3 révisionsvoix féminine

L’addition, s’il vous plaît.

/ladisjɔ̃ sil vu plɛ/

¿Nos trae la cuenta, por favor?

to-us you-bring the bill, for favor/nos ˈtɾae la ˈkwenta poɾ faˈβoɾ/

Lance la lecture : d’abord en français, puis en espagnol.

Comment ça marche

Imprègne-toi de phrases entières.

Écoute des phrases à ton niveau pour découvrir de nouveaux mots en contexte, et la grammaire suivra.

  1. 01

    Écoute

    Écoute une phrase naturelle à ton niveau, d’abord dans ta langue, puis dans celle que tu apprends.

    Could we see the menu, please?

    ¿Podríamos ver la carta, por favor?

  2. 02

    Parle / Écris

    Répète-la à voix haute juste après l’audio, en mains libres pendant une balade, ou tape-la pour plus de précision.

    À voix haute

    Dis-la, puis vérifie


    Par écrit

    ¿Podríamosverlacarta,porfavor?

  3. 03

    Retiens

    Évalue à quel point tu connais déjà la phrase. La répétition espacée la fait revenir au bon moment pour que tu la retiennes.

Pourquoi ça marche

Fondé sur ce qui marche vraiment

Flexling applique ce que la recherche a découvert sur l’apprentissage des langues, pour que tu parles couramment plus vite.

01

Rappel actif

Selon les études

Retrouver de mémoire ce que tu as appris le fixe bien mieux que de le relire. Et l’entraînement améliore surtout la compétence que tu travailles : pour parler une langue, il faut s’entraîner à la produire.

Concrètement

C’est l’effort de mémoire qui fait que ça reste, même si ça paraît plus difficile.

Flexling

te fait retrouver de mémoire des phrases entières, comme dans une vraie conversation.

Karpicke & Roediger, Science 2008 · DeKeyser 1997

02

Répétition espacée

Selon les études

Ce que tu révises sur plusieurs jours se retient bien mieux que si tu fais les mêmes révisions d’un seul coup. Et ce que tu ne révises pas, tu risques davantage de l’oublier.

Concrètement

Pour vraiment apprendre quelque chose, il faut le réviser souvent, à intervalles espacés.

Flexling

planifie chaque phrase avec un algorithme avancé de répétition espacée, si bien que chaque révision arrive peu avant que tu n’oublies la phrase.

Cepeda et al. 2006, une méta-analyse des études sur l’espacement

03

Personnalisation

Selon les études

Les études montrent que relier les nouveaux mots à ta propre vie aide à les retenir.

Concrètement

Mieux vaut apprendre les phrases que tu diras vraiment.

Flexling

te permet d’ajouter tes propres phrases, ou d’en demander dans le chat sur ton travail, un voyage ou un examen, puis les mélange à tes révisions avec les phrases du programme.

Symons & Johnson 1997 (méta-analyse) · Pruss et al. 2025

Mots semblables

Selon les études

Apprendre en même temps des mots qui vont ensemble, comme les jours de la semaine, fait qu’on les confond facilement.

Flexling

espace les mots qui se ressemblent pour qu’ils n’arrivent pas ensemble.

Tinkham 1993 · Nation 2000

Apprendre en contexte

Selon les études

Un mot rencontré dans une phrase arrive avec son contexte, ce qui t’aide à mieux comprendre comment il s’emploie.

Flexling

t’apprend chaque mot dans une phrase complète, avec un audio généré au rendu naturel.

Webb & Kagimoto 2009 · van den Broek et al. 2018

Mots connus

Selon les études

On comprend bien ce qu’on entend dès qu’on en connaît environ 95 % des mots.

Flexling

garde la trace de chaque mot que tu as rencontré et introduit les nouveaux petit à petit.

van Zeeland & Schmitt 2013

Dire à voix haute

Selon les études

Dire les mots à voix haute aide à les retenir.

Flexling

Le mode à voix haute te fait dire chaque phrase.

Forrin & MacLeod 2018

Une compétence à la fois

Selon les études

L’entraînement améliore surtout la compétence que tu travailles.

Flexling

est une seule app pour t’entraîner à parler, à écouter ou à écrire, selon tes besoins.

DeKeyser 1997

Consulter la recherche et les sources dans notre documentation

Entraîne-toi comme tu veux.

Avec les modes À voix haute, Par écrit et Radio, tu t’entraînes à parler, à écrire et à écouter.

Phrases personnalisées

Apprends les phrases que tu utiliseras vraiment.

Commence par des phrases à ton niveau, puis ajoute les tiennes.

Demande dans le chat
Décris une situation, ou cite un mot qui t’échappe toujours. Le chat écrit des phrases pour t’entraîner exactement là-dessus.
Tape-les
Ajoute une phrase dès que tu en croises une que tu veux garder.
Importe une feuille de calcul
Dépose un fichier CSV, TSV ou TXT, ou colle des lignes directement depuis Excel ou Google Sheets. L’audio est généré automatiquement.
Selon les études

Les mots liés à ta propre vie se retiennent mieux : c’est l’effet d’autoréférence.

Concrètement

Les phrases dont tu as besoin sont celles qui valent la peine d’être travaillées.

Flexling

te permet de les ajouter en un seul clic.

Symons & Johnson 1997 · Pruss et al. 2025

“My absolute favorite feature is the ability to add custom cards.”
Hunter

Progression

Garde ta motivation sur la durée.

Flexling suit chaque mot que tu connais, te permet de le retrouver dans les phrases où tu l’as appris et estime ce que tu pourras atteindre avec le temps, à ton rythme actuel.

Tu connais 972 mots. Touches-en un.

Appris dans

Mi amigo vino a la fiesta.

My friend came to the party.

Él es un buen amigo.

He is a good friend.

Ta prévision

À ton rythme actuel : environ 15 minutes par jour sur les 30 derniers jours.

24jours
Série
847
Révisions
312
Phrases
14 h
Temps

Langues

Une méthode, 56 langues

Audio généré au rendu naturel dans chaque langue. Touche une langue pour écouter trois phrases.

  • Español · espagnol d’Espagne · mixte

    Buenos días, ¿cómo está usted?

    good days, how is you

    Bonjour, comment allez-vous ?

    ¿Nos trae la cuenta, por favor?

    to-us you-bring the bill, for favor

    L’addition, s’il vous plaît.

    ¿Podríamos ver la carta, por favor?

    we-could see the menu, for favor

    Pourrions-nous voir la carte, s’il vous plaît ?

  • Il manque une langue ? Dis-le-nous

Ce qu’en disent les apprenants

« J’ai essayé plein d’applis de langues au fil des années, dont Memrise, Busuu, Clozemaster et Glossika, mais Flexling est celle qui a enfin vu juste. »
Clark, qui apprend l’espagnol et le mandarinTraduit de l’anglais
« Je pense que Flexling est peut-être l’outil d’apprentissage des langues le plus puissant que j’aie jamais trouvé, et je suis sincèrement ravi d’être un utilisateur de Flexling. Je vais le recommander à tous mes lecteurs et élèves. »
Richard, EnglishFluencyProject.comTraduit de l’anglais
« Apprendre une langue demande à la fois de la force brute (il faut beaucoup d’exposition) et la capacité d’interagir de façon créative avec la langue qu’on apprend. Flexling fait mouche sur les deux tableaux. Elle est aussi magnifiquement et minutieusement conçue, ce qui en fait un plaisir à utiliser. »
WillTraduit de l’anglais
« Je suis impressionnée par les nombreuses façons dont l’application peut être personnalisée pour s’adapter aux besoins individuels. Je peux importer mes propres phrases et les modifier pour exprimer exactement ce que je veux dire. »
Anne, qui apprend le grec à ChypreTraduit de l’anglais

Tarifs

Commence gratuitement.

Tous les forfaits donnent accès aux mêmes phrases et au même audio de grande qualité. Choisis un forfait supérieur si tu veux plus de personnalisation et de fonctionnalités d’IA.

  • Gratuit

    Pour essayer la méthode.

    0 €/à vie

    • 100 crédits pour commencer, puis 20 par mois
    • 1 cours
    • Avis de l’IA sur 200 réponses pour commencer
    • 250 phrases pour commencer, puis 50 par mois
    • Statistiques détaillées
    Commencer
  • Basic

    Une langue, avec un peu de personnalisation.

    6 €/mois

    72 € facturés par an

    250 crédits par mois

    • 1 cours
    • Avis de l’IA illimités
    • Phrases du programme illimitées
    • Statistiques détaillées
    Choisir Basic
  • Pro

    Le plus choisi

    Jusqu’à 3 cours et 3 langues par cours.

    12 €/mois

    144 € facturés par an

    500 crédits par mois

    • Jusqu’à 3 cours
    • Jusqu’à 3 langues par cours
    • Avis de l’IA illimités
    • Phrases du programme illimitées
    • Statistiques détaillées
    Choisir Pro
  • Max

    Jusqu’à 10 cours, encore plus de personnalisation et d’accès à l’IA.

    18 €/mois

    216 € facturés par an

    1 000 crédits par mois

    • Jusqu’à 10 cours
    • Jusqu’à 3 langues par cours
    • Avis de l’IA illimités
    • Phrases du programme illimitées
    • Statistiques détaillées
    Choisir Max
  • Ultra

    Personnalisation maximale et assistance prioritaire.

    24 €/mois

    288 € facturés par an

    2 000 crédits par mois

    • Jusqu’à 10 cours
    • Jusqu’à 3 langues par cours
    • Avis de l’IA illimités
    • Accès prioritaire aux nouvelles fonctionnalités
    • Assistance prioritaire
    • Phrases du programme illimitées
    • Statistiques détaillées
    Choisir Ultra

Un crédit permet, entre autres, d’ajouter une phrase personnalisée ou d’envoyer environ un message dans le chat. Tous les prix incluent la TVA applicable. Les forfaits payants sont vendus par Stripe, qui agit en tant que marchand officiel.

Qu’est-ce que les crédits ? À quoi ils servent, quand ils se renouvellent et ce qui reste disponible sans eux.

Questions

Les questions qu’on nous pose.

Qu’est-ce que Flexling ?

Flexling est une app d’apprentissage des langues fondée sur de vraies phrases et la répétition espacée. Contrairement aux apps classiques, Flexling te permet d’apprendre en mains libres avec le mode à voix haute, pendant tes trajets, ton sport ou tes tâches ménagères.

Tu peux aussi ajouter ton propre contenu, pour apprendre les phrases qui t’intéressent vraiment.

Comment fonctionne Flexling ?

Flexling te propose trois façons d’apprendre les mêmes phrases : À voix haute, Par écrit et Radio.

Avec le mode à voix haute, tu écoutes une phrase dans ta langue et tu la traduis dans ta tête. Puis tu entends comment elle se dit dans la langue que tu apprends, tu la prononces et tu l’écoutes encore une fois pour te corriger. Ça marche aussi en mains libres, si tu veux.

Avec le mode écrit, tu tapes la phrase. Ton orthographe est corrigée lettre par lettre, puis l’IA vérifie le sens, et les autres formulations correctes sont enregistrées comme réponses acceptées. Tu peux traduire une phrase que tu entends dans ta langue, ou écrire exactement ce que tu entends dans la langue que tu apprends, comme une dictée. Le mode Radio lit tes phrases et leurs traductions à la suite, pour les écouter en fond sonore.

Si tu ne comprends pas une phrase ou si tu te poses une question, demande dans le chat, par exemple « Comment le dire plus poliment ? » ou « Donne-moi 3 exemples de plus avec ce verbe, à un autre temps. » Le chat t’écrit de nouvelles phrases, avec leur audio.

Chaque phrase a son propre audio généré au rendu naturel.

Puis-je ajouter mes propres phrases ?

Oui, de trois façons : tape-les une par une, importes-en plusieurs d’un coup depuis un fichier CSV ou TSV ou une feuille de calcul copiée-collée (Excel, Numbers, Google Sheets), ou fais-les écrire dans le chat.

Pour un import, associe les colonnes de ton fichier aux langues de ton cours, et Flexling génère l’audio et tout le reste.

Il manque une méthode que tu aimerais utiliser ? Dis-le-nous et nous essaierons de l’ajouter.

Combien de temps faut-il pour parler couramment ?

Cela dépend de nombreux facteurs : la langue, ta langue maternelle, le temps que tu y consacres chaque jour et ta façon d’apprendre.

Le but de Flexling est de te donner tous les outils pour apprendre le plus vite possible. Par exemple, Flexling t’apprend les nouveaux mots par ordre de fréquence. Comme tu apprends d’abord les mots les plus courants, tu deviens plus vite à l’aise dans plus de situations.

Flexling n’est pas un cours de langue complet : il est fait pour en accompagner un. Si tu connais déjà les bases de la grammaire ou si tu suis un cours en ce moment, Flexling est sans doute l’app qu’il te faut, et elle t’aidera à parler couramment bien plus vite.

Quelles langues peut-on apprendre avec Flexling ?

Tu peux apprendre ces langues avec Flexling : anglais, espagnol (d’Espagne, d’Amérique latine et un mélange des deux), catalan, français, allemand, italien, roumain, portugais (brésilien et européen), néerlandais, suédois, norvégien (bokmål), danois, islandais, irlandais, finnois (écrit, parlé et un mélange des deux), estonien, letton, lituanien, grec, polonais, tchèque, slovaque, ukrainien, croate, serbe, slovène, bulgare, macédonien, albanais, hongrois, russe, géorgien, hindi, ourdou, bengali, népalais, pendjabi (gourmoukhî), tamoul, télougou, malayalam, hébreu, turc, persan, arabe (standard moderne, ainsi que les dialectes saoudien, égyptien, irakien et levantin), chinois (simplifié et traditionnel), cantonais (simplifié et traditionnel), japonais, coréen, vietnamien (du Nord et du Sud), thaï, birman, indonésien, malais, filipino, ouzbek et swahili (Kenya et Tanzanie). De nouvelles langues sont ajoutées régulièrement.

Ta langue n’est pas encore proposée ? Dis-le-nous et nous essaierons d’en faire une priorité.

Pourquoi Flexling fonctionne-t-il par abonnement ?

Faire tourner les modèles d’IA qui génèrent les voix et font fonctionner le chat entraîne des coûts permanents. Tu peux essayer gratuitement et voir si ça te convient.

Les apprenants nous disent que ça leur fait gagner du temps : ils apprennent des phrases qui les intéressent, en ajoutent de nouvelles en quelques secondes et s’entraînent où qu’ils soient.

Flexling est-il gratuit ?

Oui, il existe un forfait Gratuit : 250 phrases du programme pour commencer, puis 50 par mois, ainsi que 100 crédits pour commencer, puis 20 par mois. Pour en avoir plus, choisis Basic, Pro, Max ou Ultra.

D’où viennent les phrases ?

Beaucoup de nos phrases viennent de Tatoeba, une immense base de données ouverte publiée sous licence CC BY.

Nous avons créé certaines phrases nous-mêmes.

Puis-je télécharger l’app Flexling ?

Tu peux déjà installer Flexling depuis ton navigateur, sur iOS, Android et ordinateur. Des apps natives pour l’App Store et Google Play sont en préparation.

La lecture continue-t-elle quand l’écran est verrouillé ?

Oui, l’audio continue quand ton téléphone est verrouillé, dans le navigateur comme dans l’app installée, et l’écran de verrouillage affiche les commandes lecture, pause, suivant et précédent.

Le mode à voix haute en mains libres et le mode Radio continuent tous les deux sans que tu touches l’écran.

Puis-je changer de langue de départ ?

Pendant les 14 premiers jours d’un cours, tu peux changer ses langues toi-même : ouvre « Tes cours », puis les paramètres du cours, et touche « Changer de langues ». Passé ce délai, écris à [email protected].

À partir du forfait Pro, tu peux aussi ajouter une deuxième langue de départ, pour que chaque phrase affiche également cette traduction. Ou commence un nouveau cours avec l’autre langue de départ ; sa progression repart de zéro. Avec les forfaits Gratuit et Basic, qui n’ont qu’un cours, mets d’abord l’ancien cours en pause ou supprime-le.

Pourquoi une phrase est-elle évaluée « Bien » alors que je n’écoutais pas ?

En mode à voix haute, en mains libres, « Avance automatique » passe toute seule à la phrase suivante et garde l’évaluation déjà sélectionnée : « Bien », ou « Pas encore » tant qu’une phrase est nouvelle. C’est ce qui permet de l’utiliser pendant une promenade.

Si tu n’écoutais pas, désactive « Avance automatique » dans « Paramètres de la séance » pour que l’app t’attende, ou utilise le mode Radio, qui lit tes phrases sans modifier ton calendrier de révisions.

Mets tes écouteurs et commence à parler.

Flexling fonctionne dans ton navigateur et s’installe comme une app sur iOS, Android et ordinateur.

Commencer gratuitement

Pour les créateurs et les enseignants

15 % de commission récurrente

Tu as une audience qui pourrait profiter de Flexling ? Recommande-le et touche une commission de 15 % à vie.

  1. 01

    Partage ton lien

    Tu reçois ton propre lien, comme flexling.com/r/tonnom.

  2. 02

    Ton audience s’abonne

    Les personnes inscrites via ton lien ont 10 % de réduction.

  3. 03

    Tu touches 15 % de chaque paiement

    Tant que les personnes que tu as parrainées restent abonnées.