Caractères chinois
La plupart des caractères chinois sont formés de parties plus petites, et voir ces parties aide les débutants à les retenir. Dans un cours de chinois, touche un mot pour voir le son, le sens et les parties de chaque caractère.
L’addition, s’il vous plaît.
帮我们结账。
qǐng bāng wǒ men jié zhàng。Afficher les couleurs et les changements de ton#
Couleurs des tons affiche chaque syllabe en pinyin dans la couleur de son ton. Avec Changements de ton, quand un ton change à l’oral, le pinyin montre la syllabe telle qu’elle se prononce, avec son ton habituel en petit en dessous. Touche-la pour voir la règle, par exemple « 不 se dit bú devant un quatrième ton. »
Les deux sont activés par défaut, dans Paramètres de la séance puis Aides à la lecture. Si les couleurs commencent à te gêner une fois que tu connais bien les tons, tu peux donc les désactiver ici.
Chaque syllabe du pinyin dans la couleur de son ton.
Quand 不, 一 ou deux troisièmes tons à la suite modifient un ton, le pinyin montre la syllabe telle qu’on la prononce, avec le ton habituel en dessous.
Garder un caractère sur une phrase#
Épingle un caractère pour garder son explication sous la phrase depuis laquelle tu l’as ouvert, masquée jusqu’à ce que tu l’affiches. C’est comme une mini-flashcard qui t’aide à apprendre les caractères en même temps que tes phrases.
Pourquoi apprendre les parties d’un caractère ?#
La plupart des caractères sont formés de quelques parties plus petites. Dans une étude, des débutants retenaient mieux les caractères quand on leur montrait leurs parties la première fois qu’ils les voyaient (Taft et Chung, 1999).
Sources#
- Taft & Chung (1999). Using radicals in teaching Chinese characters to second language learners. Psychologia 42(4), 243–251.