Предложения, а не просто списки слов
Когда учишь слова в составе предложений, видно, как ими на самом деле пользуются.
Исследования показывают#
По спискам слов можно быстро выучить, что слова значат (Prince 1996). Но по предложениям примерно так же быстро, как значения, усваивается и то, какие слова сочетаются друг с другом (Webb & Kagimoto 2009). В другом исследовании содержательное предложение помогало понять новые слова (van den Broek et al. 2018).
Что это значит#
Учи слово так, как будешь им пользоваться: внутри предложения. А потом вспоминай всё предложение целиком, чтобы оно запомнилось.
Что делает Flexling#
учит каждому слову внутри полного предложения, с озвучкой на каждом языке курса. Пословный перевод сопоставляет каждое слово с его значением, а на каждом повторении ты вспоминаешь всё предложение.
Источники#
- Prince (1996). Second language vocabulary learning: The role of context versus translations as a function of proficiency. The Modern Language Journal 80(4), 478–493. doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb05468.x
- van den Broek, Takashima, Segers & Verhoeven (2018). Contextual richness and word learning: Context enhances comprehension but retrieval enhances retention. Language Learning 68(2), 546–585. doi.org/10.1111/lang.12285
- Webb & Kagimoto (2009). The effects of vocabulary learning on collocation and meaning. TESOL Quarterly 43(1), 55–77. doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00227.x
Эта страница помогла?