Понятный инпут
Больше всего ты учишься на речи, которую понимаешь почти полностью: немного новых слов среди множества знакомых. Это называется понятным инпутом. Устную речь хорошо понимают, когда знают около 95 % слов в ней, то есть незнакомо одно слово из двадцати.
Рассказ из 60 слов о позднем ужине, в котором скрыто 3 слова, чтобы показать, каково знать 95 % слов.
Исследования показывают#
Лингвист Стивен Крашен назвал это понятным инпутом (comprehensible input): это речь, которую ты понимаешь и которая чуть выходит за пределы того, что ты уже знаешь (Krashen 1985). С тех пор измерили, сколько для этого нужно знать. Понимание текста растёт вместе с долей знакомых слов, и нет единой границы, за которой оно вдруг включается (Schmitt, Jiang & Grabe 2011). В одном исследовании участники хорошо понимали устные рассказы примерно при 95 % знакомых слов (van Zeeland & Schmitt 2013). Для чтения обычным ориентиром считается около 98 % (Hu & Nation 2000).
Что это значит#
Предложение понятнее всего, когда в нём знакомы почти все слова. Поэтому новые слова должны появляться понемногу.
Что делает Flexling#
отслеживает каждое слово, которое тебе встретилось, и вводит новые понемногу. Вся программа построена так, чтобы за раз вводить лишь несколько слов и понятий, а следующие предложения опираются на предыдущие.
Источники#
- Krashen (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.
- Hu & Nation (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430. doi.org/10.64152/10125/66973
- Schmitt, Jiang & Grabe (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. The Modern Language Journal 95(1), 26–43. doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01146.x
- van Zeeland & Schmitt (2013). Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension? Applied Linguistics 34(4), 457–479. doi.org/10.1093/applin/ams074