Триангуляция

Учишь два языка сразу или уже знаешь язык, близкий к тому, который учишь? С триангуляцией в курсе появляется третий язык, и каждое предложение показывается и звучит на всех трёх. Она доступна на тарифе Pro и выше.

Обновлено 18 ноября 2026 г.

Настройки курса

Перетаскивай языки, чтобы изменить порядок. После сохранения языки нельзя удалить. Всего можно добавить до 3 языков.

3 повторения

Можно нам счёт, пожалуйста?

Poderia nos trazer a conta, por favor?

Курс начинается с одного языка, который ты учишь, и одного, на котором говоришь. Добавь испанский любым из двух способов и посмотри, что изменится.

Когда помогает триангуляция?#

Если учишь два языка одновременно, добавь второй как изучаемый. Тогда каждое предложение показывается и звучит на обоих, так что за одно занятие ты отрабатываешь оба языка.

Если ты уже говоришь на языке, близком к изучаемому, добавь его как исходный. Слова, похожие на знакомые, учить легче, так что, когда испанский стоит рядом с португальским, сразу видно семейное сходство. Советуем так делать для родственных языков, например испанского для португальского или немецкого для нидерландского. Но остерегайся ложных друзей: в близких языках есть и слова, которые выглядят похоже, а значат другое.

Добавить третий язык#

Открой настройки курса в разделе Твои курсы. Добавь язык в Изучаемые языки, чтобы его учить, или в Исходные языки, если ты на нём говоришь. В каком порядке ты расставишь языки, в таком они и будут звучать.

Можно начать и с занятия: Настройки занятия затем Озвучка затем Изменить языки.

Предложения, которые у тебя уже есть, получат перевод и озвучку на новом языке, когда дойдёт их очередь.

Можно ли потом удалить язык?#

Нет. Добавленный язык остаётся в курсе. Пока курс новый, его языки ещё можно сменить. Подробнее: Языки.

На каких тарифах есть триангуляция?#

ТарифЯзыков в курсе
Бесплатный и Basic2: один изучаемый и один исходный
Pro, Max и Ultra3: два изучаемых и один исходный или один изучаемый и два исходных
Эта страница помогла?