جمل، لا مجرد قوائم كلمات
حين تتعلّم الكلمات في سياق الجمل، ترى كيف تُستخدم فعلًا.
تُظهر الأبحاث#
قوائم الكلمات طريقة سريعة لتعلّم معاني الكلمات (Prince 1996). لكن الجمل تعلّم أيّ الكلمات تأتي معًا بالسرعة نفسها تقريبًا التي تعلّم بها المعنى (Webb & Kagimoto 2009). وفي دراسة أخرى، جعلت الجملة الغنية بالمعلومات فهم الكلمات الجديدة أسهل (van den Broek et al. 2018).
ما يعنيه ذلك#
الأجدى تعلّم الكلمة كما ستستخدمها، داخل جملة، ثم استرجاع الجملة كاملة لتثبت في الذاكرة.
ما يفعله Flexling#
يعلّمك كل كلمة داخل جملة كاملة، مع الصوت بكل لغة من لغات دورتك. وتطابق ترجمة كلمة بكلمة كل كلمة مع معناها، وفي كل مراجعة تسترجع الجملة كاملة.
المصادر#
- Prince (1996). Second language vocabulary learning: The role of context versus translations as a function of proficiency. The Modern Language Journal 80(4), 478–493. doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb05468.x
- van den Broek, Takashima, Segers & Verhoeven (2018). Contextual richness and word learning: Context enhances comprehension but retrieval enhances retention. Language Learning 68(2), 546–585. doi.org/10.1111/lang.12285
- Webb & Kagimoto (2009). The effects of vocabulary learning on collocation and meaning. TESOL Quarterly 43(1), 55–77. doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00227.x
هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟