تعلّم اللغات القائم على الصوت

استماع. نطق. تذكّر.

يُشغّل Flexling جملة بلغتك، ثم يأتي دورك في ترجمتها ونطقها بصوت عالٍ، وبعدها يُشغّلها باللغة التي تتعلمها. ويساعدك المحتوى المصمَّم لك والتكرار المتباعد على تذكّرها. طريقة بسيطة، لكنها فعّالة للغاية.

كيف يعمل Flexling؟

3 مراجعاتصوت امرأة

هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك؟

/hal jumkinuna lħusˤuːlu ʕala lfaːtuːrati min fadˤlik/

¿Nos trae la cuenta, por favor?

to-us you-bring the bill, for favor/nos ˈtɾae la ˈkwenta poɾ faˈβoɾ/

عند الضغط على زر التشغيل: العربية أولًا، ثم الإسبانية.

طريقة العمل

تشرّب الجمل كاملةً.

جمل تناسب مستواك تعلّمك كلمات جديدة في سياقها، وتأتي القواعد معها من تلقاء نفسها.

  1. 01

    استماع

    جملة طبيعية تناسب مستواك، بلغتك أولًا، ثم باللغة التي تتعلمها.

    Could we see the menu, please?

    ¿Podríamos ver la carta, por favor?

  2. 02

    نطق / كتابة

    يمكنك ترديدها بصوت عالٍ بعد الصوت مباشرة، دون استخدام اليدين أثناء المشي، أو كتابتها لمزيد من الدقة.

    الترديد

    النطق ثم التحقق


    الكتابة

    ¿Podríamosverlacarta,porfavor?

  3. 03

    تذكّر

    يكفي تقييم مدى معرفتك بالجملة، ويعيدها التكرار المتباعد إليك في الوقت المناسب لتبقى في ذاكرتك.

لماذا تنجح الطريقة

مبنيّ على ما ثبتت فعاليته

يطبّق Flexling ما توصّلت إليه الأبحاث في تعلّم اللغات، ليوصلك إلى الطلاقة أسرع.

01

الاسترجاع النشط

تُظهر الأبحاث

استرجاع ما تعلّمته استرجاعًا نشطًا يثبّته في الذاكرة أفضل بكثير من إعادة قراءته. والتمرين يحسّن في الغالب المهارة التي يُتمرَّن عليها، فمن أراد أن يتحدث لغة فعليه أن يتمرّن على إنتاجها.

ما يعنيه ذلك

جهد التذكّر هو ما يثبّت المعلومة، وإن بدا الأمر أصعب.

Flexling

يطلب منك استرجاع جمل كاملة، تمامًا كما يحدث في المحادثات الحقيقية.

Karpicke & Roediger, Science 2008 · DeKeyser 1997

02

التكرار المتباعد

تُظهر الأبحاث

ما يُراجَع على مدى عدة أيام يبقى في الذاكرة أفضل بكثير مما لو كُدّست المراجعات نفسها في وقت واحد. وما لا يُراجَع يُنسى على الأرجح.

ما يعنيه ذلك

التعلّم الحقيقي يحتاج إلى مراجعة متكررة على فترات متباعدة.

Flexling

يجدول كل جملة بخوارزمية متقدمة للتكرار المتباعد، فتأتي كل مراجعة قبيل نسيان الجملة.

Cepeda et al. 2006، تحليل تلوي لدراسات التباعد

03

التخصيص

تُظهر الأبحاث

وجدت الدراسات أن ربط الكلمات الجديدة بحياتك يساعدك على تذكّرها.

ما يعنيه ذلك

الجمل الأجدر بالتعلّم هي تلك التي ستقولها فعلًا.

Flexling

يتيح لك إضافة جملك، أو طلب جمل من الدردشة عن عملك أو رحلة أو امتحان، ثم يمزجها في مراجعاتك إلى جانب جمل المنهج.

Symons & Johnson 1997 (تحليل تلوي) · Pruss et al. 2025

الكلمات المتشابهة

تُظهر الأبحاث

تعلّم الكلمات المترابطة معًا، كأيام الأسبوع، يجعل الخلط بينها سهلًا.

Flexling

يوزّع الكلمات المتشابهة على جلساتك.

Tinkham 1993 · Nation 2000

التعلّم في السياق

تُظهر الأبحاث

الكلمة الواردة في جملة تأتي مع سياقها، وهذا يوضّح طريقة استخدامها.

Flexling

يعلّمك كل كلمة داخل جملة كاملة، مع صوت مولَّد يبدو طبيعيًا.

Webb & Kagimoto 2009 · van den Broek et al. 2018

الكلمات المعروفة

تُظهر الأبحاث

يفهم المتعلّمون الكلام جيدًا متى عرفوا نحو 95% من كلماته.

Flexling

يتابع كل كلمة صادفتها، ويضيف كلمات جديدة قليلًا قليلًا.

van Zeeland & Schmitt 2013

النطق بصوت عالٍ

تُظهر الأبحاث

نطق الكلمات بصوت عالٍ يساعد على تذكّرها.

Flexling

في وضع الترديد تُنطق كل جملة بصوت عالٍ.

Forrin & MacLeod 2018

مهارة واحدة في كل مرة

تُظهر الأبحاث

التمرين يحسّن في الغالب المهارة التي يُتمرَّن عليها.

Flexling

تطبيق واحد للتمرّن على التحدث أو الاستماع أو الكتابة.

DeKeyser 1997

قراءة الأبحاث والمصادر في دليلنا

التمرين على طريقتك.

تتيح أوضاع الترديد والكتابة والراديو التمرّن على التحدث والكتابة والاستماع.

الجمل المخصّصة

تعلّم الجمل التي ستستخدمها فعلًا.

في البداية جمل تناسب مستواك، ثم جملك أنت.

سؤال الدردشة
يكفي وصف موقف، أو ذكر كلمة تخطئ فيها كثيرًا، لتكتب لك الدردشة جملًا تتمرّن بها على ذلك تحديدًا.
كتابتها بنفسك
إضافة جملة كلما صادفت جملة تستحق الاحتفاظ بها.
استيراد جدول بيانات
رفع ملف CSV أو TSV أو TXT، أو لصق صفوف مباشرة من Excel أو Google Sheets، ويُولَّد الصوت لك تلقائيًا.
تُظهر الأبحاث

الكلمات المرتبطة بحياتك تثبت في الذاكرة أكثر، وهذا ما يُعرف بتأثير المرجعية الذاتية.

ما يعنيه ذلك

الجمل التي تحتاج إليها هي التي تستحق التمرين.

Flexling

يتيح لك إضافتها بنقرة واحدة.

Symons & Johnson 1997 · Pruss et al. 2025

“My absolute favorite feature is the ability to add custom cards.”
Hunter

التقدّم

حماس يدوم على المدى الطويل.

يتتبّع Flexling كل كلمة عرفتها، ويتيح لك استكشافها في سياق الجمل، ويقدّر ما يمكنك تحقيقه مع الوقت بوتيرتك الحالية.

تعلّمت 972 كلمة. يمكنك الضغط على إحداها.

تعلّمتها في

Mi amigo vino a la fiesta.

My friend came to the party.

Él es un buen amigo.

He is a good friend.

توقّعك

بوتيرتك الحالية: نحو 15 دقيقة يوميًا خلال آخر 30 يومًا.

24يومًا
سلسلة الأيام
847
المراجعات
312
الجمل
14 h
الوقت

اللغات

طريقة واحدة، 56 لغة

صوت مولَّد يبدو طبيعيًا في كل لغة. يمكنك الضغط على أي لغة لسماع ثلاث جمل.

  • Español · الإسبانية · إسبانيا, أمريكا اللاتينية, المختلطة

    Buenos días, ¿cómo está usted?

    good days, how is you

    صباح الخير، كيف حالك؟

    ¿Nos trae la cuenta, por favor?

    to-us you-bring the bill, for favor

    هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك؟

    ¿Podríamos ver la carta, por favor?

    we-could see the menu, for favor

    هل يمكننا رؤية قائمة الطعام من فضلك؟

  • هل تنقصنا لغة؟ يسعدنا أن نعرف

آراء المتعلّمين

«جرّبت الكثير من تطبيقات تعلّم اللغات على مرّ السنين، منها Memrise وBusuu وClozemaster وGlossika، لكن Flexling هو الذي أصاب الهدف أخيرًا.»
كلارك، يتعلّم الإسبانية والماندرينمترجَم عن الإنجليزية
«أعتقد أن Flexling ربما يكون أقوى أداة لتعلّم اللغات وجدتها على الإطلاق، وأنا في غاية السعادة حقًا لكوني من مستخدمي Flexling. وسأوصي به جميع قرّائي وطلابي.»
ريتشارد، EnglishFluencyProject.comمترجَم عن الإنجليزية
«يتطلب تعلّم اللغات كلًّا من القوة الغاشمة (فأنت بحاجة إلى قدر كبير من التعرّض للغة)، والقدرة على التفاعل بإبداع مع اللغة التي تتعلّمها. ويصيب Flexling الهدف في كليهما. كما أنه مصمَّم بجمال وعناية فائقة، مما يجعل استخدامه متعة.»
ويلمترجَم عن الإنجليزية
«أنا معجبة بالطرق الكثيرة التي يمكن بها تخصيص التطبيق ليناسب الاحتياجات الفردية. يمكنني استيراد جملي الخاصة وتعديلها لتعبّر عمّا أريد قوله بالضبط.»
آن، تتعلّم اليونانية في قبرصمترجَم عن الإنجليزية

الأسعار

البداية مجانية.

كل الخطط فيها الجمل نفسها والصوت عالي الجودة نفسه. يمكنك اختيار خطة أعلى إذا أردت مزيدًا من التخصيص وميزات الذكاء الاصطناعي.

  • مجاني

    لتجربة الطريقة.

    0 €/دائمًا

    • 100 وحدة رصيد للبداية، ثم 20 وحدة شهريًا
    • دورة واحدة
    • ملاحظات الذكاء الاصطناعي على 200 إجابة للبداية
    • 250 جملة للبداية، ثم 50 جملة شهريًا
    • إحصائيات مفصّلة
    البدء مجانًا
  • Basic

    لغة واحدة مع قدر من التخصيص.

    6 €/شهر

    72 € تُدفع سنويًا

    250 وحدة رصيد شهريًا

    • دورة واحدة
    • ملاحظات غير محدودة من الذكاء الاصطناعي
    • جمل غير محدودة من المنهج
    • إحصائيات مفصّلة
    اختيار Basic
  • Pro

    الأكثر شعبية

    حتى 3 دورات و3 لغات لكل دورة.

    12 €/شهر

    144 € تُدفع سنويًا

    500 وحدة رصيد شهريًا

    • حتى 3 دورات
    • حتى 3 لغات لكل دورة
    • ملاحظات غير محدودة من الذكاء الاصطناعي
    • جمل غير محدودة من المنهج
    • إحصائيات مفصّلة
    اختيار Pro
  • Max

    حتى 10 دورات، مع تخصيص أكبر واستخدام أوسع للذكاء الاصطناعي.

    18 €/شهر

    216 € تُدفع سنويًا

    1,000 وحدة رصيد شهريًا

    • حتى 10 دورات
    • حتى 3 لغات لكل دورة
    • ملاحظات غير محدودة من الذكاء الاصطناعي
    • جمل غير محدودة من المنهج
    • إحصائيات مفصّلة
    اختيار Max
  • Ultra

    أقصى درجات التخصيص ودعم ذو أولوية.

    24 €/شهر

    288 € تُدفع سنويًا

    2,000 وحدة رصيد شهريًا

    • حتى 10 دورات
    • حتى 3 لغات لكل دورة
    • ملاحظات غير محدودة من الذكاء الاصطناعي
    • أولوية الوصول إلى الميزات الجديدة
    • دعم ذو أولوية
    • جمل غير محدودة من المنهج
    • إحصائيات مفصّلة
    اختيار Ultra

يمكن استخدام وحدة رصيد واحدة لإضافة جملة مخصّصة واحدة أو لإرسال رسالة دردشة واحدة تقريبًا، إلى جانب ميزات أخرى. تشمل جميع الأسعار ضريبة القيمة المضافة حيثما تنطبق. تُباع الخطط المدفوعة عبر Stripe بصفتها البائع الرسمي.

ما الرصيد؟ كيف يُستخدم، ومتى يتجدد، وما الذي يظل يعمل من دونه.

الأسئلة

أسئلة شائعة.

هل لديك أسئلة أخرى؟

يمكنك مراسلتنا على [email protected]

تصفّح الدليل
ما هو Flexling؟

Flexling تطبيق لتعلّم اللغات مبني على جمل حقيقية وعلى التكرار المتباعد. وعلى عكس التطبيقات التقليدية، يمكنك التعلّم دون استخدام اليدين في وضع الترديد أثناء التنقل أو ممارسة الرياضة أو أداء الأعمال المنزلية.

ويتيح لك أيضًا إضافة محتواك الخاص، ليكون تعلّمك من الجمل التي تهمك فعلًا.

كيف يعمل Flexling؟

يمنحك Flexling ثلاث طرق لتعلّم الجمل نفسها: الترديد والكتابة والراديو.

في وضع الترديد، تستمع إلى جملة بلغتك وتترجمها في ذهنك، ثم تسمع نطقها باللغة التي تتعلمها، فتقولها بصوت عالٍ، ثم تسمعها مرة أخرى لتصحّح نفسك. ويعمل دون استخدام اليدين إن أردت.

في وضع الكتابة، تكتب الجملة، فيُصحَّح إملاؤك حرفًا بحرف، ثم يتحقق الذكاء الاصطناعي من المعنى، وتُحفظ الصيغ الصحيحة الأخرى كإجابات مقبولة. يمكنك ترجمة جملة تسمعها بلغتك، أو كتابة ما تسمعه باللغة التي تتعلمها كما هو تمامًا، كالإملاء. أما الراديو فيشغّل جملك وترجماتها واحدة تلو الأخرى، للاستماع في الخلفية.

إذا صعب عليك فهم جملة أو كان لديك سؤال، يمكنك سؤال الدردشة، مثلًا: «كيف أقول هذا بأسلوب أكثر تهذيبًا؟» أو «أعطني 3 أمثلة أخرى بهذا الفعل في زمن مختلف». وستكتب لك جملًا جديدة مع الصوت.

الصوت مولَّد ويبدو طبيعيًا، ولكل جملة صوتها الخاص.

هل يمكنني إضافة جمل خاصة بي؟

نعم، بثلاث طرق: كتابتها واحدة تلو الأخرى، أو استيراد كثير منها دفعة واحدة من ملف CSV أو TSV أو جدول بيانات تلصقه (Excel أو Numbers أو Google Sheets)، أو الطلب من الدردشة أن تكتبها.

عند الاستيراد، تطابق أعمدة ملفك مع لغات دورتك، ويُنشئ Flexling الصوت وكل ما عدا ذلك.

هل تنقصنا طريقة تودّ استخدامها؟ يسعدنا أن نعرف، وسنحاول إضافتها.

كم يستغرق الوصول إلى الطلاقة؟

تعتمد الطلاقة على عوامل كثيرة: اللغة نفسها، ولغتك الأم، ووقت التمرين اليومي، وطرق التعلّم.

هدف Flexling أن يمنحك كل الأدوات التي تحتاج إليها لتتعلّم اللغة بأسرع ما يمكن. فمثلًا، يعلّمك Flexling الكلمات الجديدة بترتيب شيوعها، فتصل إلى الطلاقة أسرع وفي سياقات أكثر، لأنك تتعلّم الكلمات الأكثر شيوعًا أولًا.

Flexling ليس دورة لغة كاملة، بل صُمّم ليكون رفيقًا لها. إذا كنت تعرف القواعد الأساسية أو تدرس في دورة حاليًا، فالأرجح أن Flexling هو التطبيق المناسب لك، وسيساعدك على بلوغ الطلاقة أسرع بكثير.

ما اللغات التي يدعمها Flexling؟

يمكنك تعلّم اللغات التالية في Flexling: الإنجليزية، والإسبانية (إسبانيا، وأمريكا اللاتينية، ونسخة تمزج بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية)، والكتالانية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والرومانية، والبرتغالية (البرازيل والبرتغال)، والهولندية، والسويدية، والنرويجية (بوكمال)، والدانمركية، والأيسلندية، والأيرلندية، والفنلندية (المكتوبة والمحكية ومزيج منهما)، والإستونية، واللاتفية، والليتوانية، واليونانية، والبولندية، والتشيكية، والسلوفاكية، والأوكرانية، والكرواتية، والصربية، والسلوفانية، والبلغارية، والمقدونية، والألبانية، والهنغارية، والروسية، والجورجية، والهندية، والأوردية، والبنغالية، والنيبالية، والبنجابية (الغورموخية)، والتاميلية، والتيلوغوية، والمالايالامية، والعبرية، والتركية، والفارسية، والعربية (الفصحى الحديثة، إضافة إلى اللهجات السعودية والمصرية والعراقية والشامية)، والصينية (المبسّطة والتقليدية)، والكانتونية (المبسّطة والتقليدية)، واليابانية، والكورية، والفيتنامية (الشمالية والجنوبية)، والتايلاندية، والبورمية، والإندونيسية، والماليزية، والفلبينية، والأوزبكية، والسواحلية (كينيا وتنزانيا). ونضيف لغات جديدة بانتظام.

لغتك غير مدعومة؟ يسعدنا أن نعرف، وسنحاول منحها الأولوية.

لماذا يعمل Flexling بالاشتراك؟

تشغيل نماذج الذكاء الاصطناعي لتوليد الأصوات وللدردشة له تكاليف مستمرة. يمكنك تجربة Flexling مجانًا والتأكد مما إذا كان يناسبك.

يخبرنا المتعلّمون أنه يوفّر وقتهم: يتعلّمون جملًا تهمهم، ويضيفون الجمل في ثوانٍ، ويتمرّنون أينما كانوا.

هل Flexling مجاني؟

نعم، هناك الخطة المجانية: 250 جملة من المنهج للبداية، ثم 50 جملة شهريًا، إضافة إلى 100 وحدة رصيد للبداية، ثم 20 وحدة شهريًا. وللمزيد، يمكنك اختيار Basic أو Pro أو Max أو Ultra.

من أين تأتي جملكم؟

كثير من جملنا مأخوذ من مجموعة بيانات Tatoeba الضخمة، المنشورة بموجب رخصة CC BY.

بعض الجمل من إعدادنا.

هل يمكنني تنزيل Flexling كتطبيق؟

يمكنك تثبيت Flexling من متصفحك اليوم، على iOS وAndroid وأجهزة الكمبيوتر. والتطبيقات الأصلية لمتجر App Store وGoogle Play في الطريق.

هل يستمر التشغيل وشاشتي مقفلة؟

نعم، يستمر تشغيل الصوت وهاتفك مقفل، في المتصفح وفي التطبيق المثبّت، وتعرض شاشة القفل أزرار التشغيل والإيقاف المؤقت والتالي والسابق.

ويستمر كل من وضع الترديد دون استخدام اليدين والراديو دون لمس الشاشة.

هل يمكنني تغيير لغتي الأساسية؟

في أول 14 يومًا من الدورة يمكنك تغيير لغاتها بنفسك، بفتح إعدادات الدورة في «دوراتك» ثم الضغط على «تغيير اللغات». وبعد مرور الأيام الـ14، يمكنك مراسلة [email protected].

وفي Pro وما فوق، يمكنك كذلك إضافة لغة أساسية ثانية، فتظهر مع كل جملة ترجمتها بتلك اللغة أيضًا. أو يمكنك بدء دورة جديدة باللغة الأساسية الأخرى، ويبدأ تقدّمها من الصفر. أما في الخطة المجانية وخطة Basic، وفيهما دورة واحدة، فعليك أولًا إيقاف الدورة القديمة مؤقتًا أو حذفها.

لماذا اختار «جيد» مع أنني لم أكن أستمع؟

في وضع الترديد دون استخدام اليدين، ينقلك «الانتقال التلقائي» إلى الجملة التالية من تلقاء نفسه، ويُبقي التقييم المختار مسبقًا: «جيد»، أو «ما زلت أتعلمها» ما دامت الجملة جديدة. وهذا ما يتيح له العمل أثناء المشي.

إذا فاتك الاستماع، يمكنك إيقاف «الانتقال التلقائي» في «إعدادات الجلسة» لينتظرك، أو استخدام الراديو الذي يشغّل جملك دون تغيير جدول مراجعاتك.

سمّاعاتك جاهزة؟ لنبدأ الكلام.

يعمل في متصفحك، ويُثبَّت كتطبيق على iOS وAndroid وأجهزة الكمبيوتر.

لصنّاع المحتوى والمعلّمين

15% عمولة متكررة

هل لديك جمهور قد يستفيد من Flexling؟ ترشيحك للتطبيق يمنحك عمولة مدى الحياة بنسبة 15%.

التواصل معنا

أو مراسلتنا على [email protected]

  1. 01

    مشاركة رابطك

    يكون لك رابط خاص، مثل flexling.com/r/name.

  2. 02

    اشتراك جمهورك

    يحصل المشتركون عبر رابطك على خصم 10%.

  3. 03

    لك 15% من كل دفعة

    ما دام من رشّحتهم مشتركين.