الحوارات
تساعدك الحوارات على متابعة المحادثات الحقيقية: فلكل جملة موقف، وتدرّب أذنك على الحوار كاملًا. تستمع إلى حوار قصير يناسب مستواك، ثم تتعلّم الأسطر التي لم تفهمها بعد كجمل عادية.
قراءة ما يُقال في الفيديو
تعلّمك الحوارات الجمل في سياقها. كيف يعمل ذلك؟
في الحوارات، يُعرض عليك حوار لأول مرة للاستماع إليه. ثم يختار Flexling لك بعض الجمل.
يكفي النقر على أي جملة لاختيارها أو لإلغاء اختيارها.
بعد ذلك تُضاف الجمل إلى دورتك، ثم تأتي مراجعتها وتعلّمها واحدةً تلو الأخرى، لتصبح جزءًا عاديًا من روتينك.
وبعد تعلّم كل جمل الحوار، يُعاد تشغيله لمراجعته.
وفي هذه المرة، يصبح فهمه أفضل بكثير.
بالنقر على الوسم الصغير أعلى الجملة، يمكن مراجعة الحوار في أي وقت، وأيضًا إضافة جمل جديدة منه إن كان ينقصك شيء.
ويمكن أيضًا سؤال الدردشة عن أي شيء في الحوار.
للتبديل بين الحوارات والجمل، يكفي النقر على مستواك في الشاشة الرئيسية.
كيف يعمل الحوار#
7 مختارة
Hoy no hay pan integral
Maria y Yuki son compañeras de piso.
Maria and Yuki are roommates.
Maria está en el supermercado.
Maria is at the supermarket.
Le manda un mensaje a Yuki.
She sends a message to Yuki.
Hola, Yuki.
Hi, Yuki.
Hoy no hay pan integral.
There is no brown bread today.
No pasa nada.
It doesn't matter.
¿Hay otro tipo de pan?
Is there any other bread?
Hay pan blanco.
There is white bread.
Está de oferta.
It is on sale.
Bien.
Good.
El blanco está bien.
White is fine.
Vale.
OK.
¿Uno o dos?
One or two?
Dos, por favor.
Two, please.
¡Gracias, Maria!
Thanks, Maria!
يختار Flexling لك ثلاث جمل على الأقل من كل حوار. وما دام لا يعرف إلا القليل من كلماتك، فهذه هي الجمل التي تدرّبك على ما يعلّمه الحوار، والجمل التي فيها كلمات جديدة، بما فيها أوصاف المشهد. وحين يعرف المزيد عن مفرداتك، يتكيّف اختيار الجمل معك فيختار الجمل التي فيها كلمات جديدة عليك. ويمكنك اختيار أي جملة أو إلغاء اختيارها، وكل جملة تضيفها تنضم إلى جلساتك جملةً مستقلة.
وحين تدرس جملك المخصّصة أيضًا، تبدأ جمل الحوار ضمن نصيب المنهج من مزيج الجمل الجديدة، ويُبيّن الحوار كم جملة تبدأ الآن وكم جملة تبدأ على مدى جلساتك القادمة. ولا يأتي الحوار التالي إلا بعد أن تبدأ كلها.
وبعد أن تتعلّم جمل الحوار، تُشغّل مراجعة الحوار المحادثة كاملة من جديد. ويظهر لك تقدّمك حين يصبح الحوار الذي تعذّرت عليك متابعته في المرة الأولى مفهومًا الآن.
هل التعلّم بالحوارات أفضل أم بالجمل المفردة؟#
تدرّب الحوارات سمعك وتعلّمك الجمل في سياقها، بينما تتيح لك الجمل المفردة المرور على كثير من المفردات بسرعة. ننصح بالحوارات، لكن لكلٍّ احتياجاته. وللتبديل بينهما، راجع حوارات أم جمل؟.
اختيار المواضيع والتمرّن على الاستماع#
تأتي أولًا الحوارات من المواضيع التي تختارها في إعدادات الجلسة ثم الحوارات.
وإن أردت التمرّن على الاستماع لا القراءة، يمكنك إيقاف إظهار النص أثناء الاستماع.
عند الإيقاف: تمرين على الاستماع. عند التشغيل: تمرين على القراءة.
لماذا التعلّم بالحوارات؟#
يمنح الحوار كل جملة موقفًا: من المتحدث، وماذا يريد. وسياق كهذا يجعل فهم الكلمات الجديدة أسهل. لكن الدراسات أظهرت أن استرجاع الكلمات والجمل كلٍّ على حدة يبقى مهمًا (van den Broek et al. 2018). ويجمع Flexling بين الأمرين: تتعرّف إلى الجمل الجديدة في سياقها، ثم تراجعها وتسترجعها كلًّا على حدة.
المصادر#
- van den Broek, Takashima, Segers & Verhoeven (2018). Contextual richness and word learning: Context enhances comprehension but retrieval enhances retention. Language Learning 68(2), 546–585. doi.org/10.1111/lang.12285