Input compreensível
Você aprende mais com o que consegue entender quase por completo: algumas palavras novas no meio de muitas que você já conhece. Isso se chama input compreensível. Quem aprende um idioma entende bem a fala quando conhece cerca de 95% das palavras, uma desconhecida a cada vinte.
Uma história de 60 palavras sobre um jantar tardio, com 3 palavras ocultas para mostrar 95% de palavras conhecidas.
A pesquisa mostra#
O linguista Stephen Krashen chamou isso de input compreensível: conteúdo num idioma que você consegue entender e que vai um pouco além do que você já sabe (Krashen 1985). Desde então, já se mediu quanto é preciso conhecer. Quanto você entende de um texto cresce com a porcentagem de palavras que conhece, e não existe um ponto exato em que tudo passa a fazer sentido (Schmitt, Jiang & Grabe 2011). Num estudo com histórias faladas, os participantes as entenderam bem conhecendo cerca de 95% das palavras (van Zeeland & Schmitt 2013). Para a leitura, a referência usual é de cerca de 98% (Hu & Nation 2000).
O que isso significa#
Você acompanha melhor uma frase quando conhece quase todas as palavras dela. Por isso, as palavras novas devem vir poucas de cada vez.
O que o Flexling faz#
acompanha cada palavra que você já encontrou e traz as novas aos poucos. Todo o programa foi pensado para apresentar poucas palavras e conceitos de cada vez, e as frases seguintes se apoiam nas anteriores.
Fontes#
- Krashen (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.
- Hu & Nation (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430. doi.org/10.64152/10125/66973
- Schmitt, Jiang & Grabe (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. The Modern Language Journal 95(1), 26–43. doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01146.x
- van Zeeland & Schmitt (2013). Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension? Applied Linguistics 34(4), 457–479. doi.org/10.1093/applin/ams074