Diálogos
Os diálogos ajudam você a acompanhar conversas reais: cada frase vem com uma situação, e você treina o ouvido com a conversa inteira. Você ouve uma conversa curta no seu nível e depois aprende as frases que ainda não entende como frases normais.
Ler o que o vídeo diz
Os diálogos ensinam frases no contexto. Como funciona?
Nos diálogos, você vê um diálogo pela primeira vez e o escuta. O Flexling escolhe algumas frases para você.
Toque em qualquer frase para escolhê-la ou deixá-la de fora.
Depois, as frases são adicionadas ao seu curso, você revisa e aprende cada uma delas e elas viram uma parte normal da sua rotina.
Quando você tiver aprendido todas as frases de um diálogo, ele toca de novo para você revisar.
E desta vez, você vai entender muito melhor.
Tocando na pequena etiqueta no alto da frase, você pode rever o diálogo quando quiser e também adicionar frases novas desse diálogo, caso esteja faltando alguma coisa.
Você também pode perguntar ao chat qualquer coisa sobre o diálogo.
Para alternar entre diálogos e frases, toque no seu nível no Início.
Como um diálogo funciona#
7 marcadas
Hoy no hay pan integral
Maria y Yuki son compañeras de piso.
Maria and Yuki are roommates.
Maria está en el supermercado.
Maria is at the supermarket.
Le manda un mensaje a Yuki.
She sends a message to Yuki.
Hola, Yuki.
Hi, Yuki.
Hoy no hay pan integral.
There is no brown bread today.
No pasa nada.
It doesn't matter.
¿Hay otro tipo de pan?
Is there any other bread?
Hay pan blanco.
There is white bread.
Está de oferta.
It is on sale.
Bien.
Good.
El blanco está bien.
White is fine.
Vale.
OK.
¿Uno o dos?
One or two?
Dos, por favor.
Two, please.
¡Gracias, Maria!
Thanks, Maria!
O Flexling marca pelo menos três frases de cada diálogo para você. Enquanto ainda sabe pouco sobre o seu vocabulário, ele marca as frases que praticam o que o diálogo ensina e as que têm palavras novas, incluindo as descrições de cena. Quando passa a saber mais, ele adapta essa seleção a você e marca as frases com palavras que você ainda não conhece. Você pode marcar ou desmarcar qualquer frase, e cada uma que adicionar entra nas suas sessões como uma frase à parte.
Se você também estuda suas frases personalizadas, as frases de um diálogo entram na parte do programa da Mistura de frases novas: o diálogo mostra quantas começam agora e quantas ficam para as próximas sessões. O próximo diálogo vem quando todas tiverem começado.
Depois que você aprende as frases de um diálogo, uma Revisão de diálogo toca a conversa inteira de novo. Você percebe o progresso quando um diálogo que não conseguiu acompanhar da primeira vez agora faz sentido.
Aprender com diálogos ou com frases soltas?#
Os diálogos treinam a escuta e ensinam frases em contexto, enquanto as frases soltas fazem você passar por muito vocabulário rapidamente. Recomendamos os diálogos, mas cada pessoa tem necessidades diferentes. Para trocar, veja Diálogos ou frases?.
Escolher temas e praticar a escuta#
Os diálogos dos Temas que você escolhe em Ajustes da sessão depois Diálogos vêm primeiro.
Se quiser praticar a escuta em vez da leitura, desative Mostrar o texto ao ouvir.
Desativado: você pratica a escuta. Ativado: você pratica a leitura.
Por que aprender com diálogos?#
Um diálogo dá a cada frase uma situação: quem está falando e o que essa pessoa quer. Um contexto assim torna as palavras novas mais fáceis de entender. Mas, como os estudos mostram, ainda é importante lembrar as palavras e as frases individualmente (van den Broek et al. 2018). O Flexling faz as duas coisas: você conhece as frases novas em contexto e depois revisa e lembra cada uma isoladamente.
Fontes#
- van den Broek, Takashima, Segers & Verhoeven (2018). Contextual richness and word learning: Context enhances comprehension but retrieval enhances retention. Language Learning 68(2), 546–585. doi.org/10.1111/lang.12285