Caracteres chineses
A maioria dos caracteres chineses é formada por partes menores, e ver essas partes ajuda quem está começando a memorizá-los. Num curso de chinês, toque numa palavra para ver o som, o significado e as partes de cada caractere.
Poderia nos trazer a conta, por favor?
帮我们结账。
qǐng bāng wǒ men jié zhàng。Mostrar cores dos tons e mudanças de tom#
Cores dos tons mostra cada sílaba do pinyin na cor do seu tom. Com Mudanças de tom, quando um tom muda na fala, o pinyin mostra a sílaba como ela é dita, com o tom habitual pequeno embaixo. Toque nela para ver a regra, como “不 se diz bú antes de um quarto tom”.
Os dois vêm ativados por padrão, em Ajustes da sessão depois Auxílios de leitura. Então, se as cores começarem a distrair quando você já conhecer bem os tons, você pode desativá-las aqui.
Cada sílaba do pinyin na cor do seu tom.
Quando 不, 一 ou dois terceiros tons seguidos mudam um tom, o pinyin mostra a sílaba como ela é dita, com o tom habitual embaixo.
Fixar um caractere numa frase#
Fixe um caractere para manter a explicação dele embaixo da frase em que você o abriu, oculta até você mostrá-la. É como um pequeno flashcard para ajudar você a aprender os caracteres junto com as frases.
Por que aprender as partes de um caractere?#
A maioria dos caracteres é formada por algumas partes menores. Num estudo, iniciantes lembraram melhor os caracteres quando as partes deles foram mostradas na primeira vez que os viram (Taft & Chung 1999).
Fontes#
- Taft & Chung (1999). Using radicals in teaching Chinese characters to second language learners. Psychologia 42(4), 243–251.