Diálogos
Los diálogos te ayudan a seguir conversaciones reales: cada frase viene con una situación y entrenas el oído con toda la conversación. Escuchas una conversación corta de tu nivel y luego aprendes como frases normales las líneas que aún no entiendes.
Leer lo que dice el vídeo
Los diálogos te enseñan frases en contexto. ¿Cómo funciona?
Con los diálogos, primero ves un diálogo nuevo y lo escuchas. Flexling elige unas cuantas frases para ti.
Toca cualquier frase para elegirla o quitarla.
Después, las frases se añaden a tu curso, las repasas y aprendes una a una y pasan a ser una parte normal de tu rutina.
Cuando hayas aprendido todas las frases de un diálogo, se volverá a reproducir para que lo repases.
Y esta vez lo entenderás mucho mejor.
Tocando la pequeña etiqueta que hay sobre la frase, puedes volver al diálogo cuando quieras y también añadir otras frases del diálogo, por si te falta alguna.
También puedes preguntarle al chat cualquier cosa sobre el diálogo.
Para cambiar entre diálogos y frases, toca tu nivel en Inicio.
Cómo funciona un diálogo#
7 elegidas
Hoy no hay pan integral
Maria y Yuki son compañeras de piso.
Maria and Yuki are roommates.
Maria está en el supermercado.
Maria is at the supermarket.
Le manda un mensaje a Yuki.
She sends a message to Yuki.
Hola, Yuki.
Hi, Yuki.
Hoy no hay pan integral.
There is no brown bread today.
No pasa nada.
It doesn't matter.
¿Hay otro tipo de pan?
Is there any other bread?
Hay pan blanco.
There is white bread.
Está de oferta.
It is on sale.
Bien.
Good.
El blanco está bien.
White is fine.
Vale.
OK.
¿Uno o dos?
One or two?
Dos, por favor.
Two, please.
¡Gracias, Maria!
Thanks, Maria!
Flexling te preselecciona al menos tres frases en cada diálogo. Mientras conoce pocas de tus palabras, se trata de las frases que practican lo que enseña el diálogo y de las que tienen palabras nuevas, incluidas las descripciones de la escena. Cuando ya sabe más de tu vocabulario, adapta la preselección a ti para que recoja las frases con palabras que aún no conoces. Puedes elegir o quitar cualquier frase, y cada una que añadas entra en tus sesiones como una frase independiente.
Si también estudias tus frases personalizadas, las frases de un diálogo empiezan dentro de la parte que le toca al plan de estudios en la Mezcla de frases nuevas: en el diálogo verás cuántas empiezan ahora y cuántas en tus próximas sesiones. El siguiente diálogo llega cuando ya han empezado todas.
Cuando ya has aprendido las frases de un diálogo, un Repaso de diálogo vuelve a reproducir toda la conversación. Notas tu progreso cuando entiendes un diálogo que la primera vez no podías seguir.
¿Aprender con diálogos o con frases sueltas?#
Los diálogos entrenan tu comprensión auditiva y te enseñan frases en contexto, mientras que las frases sueltas te permiten avanzar rápido por mucho vocabulario. Te recomendamos los diálogos, pero cada persona tiene necesidades distintas. Para cambiar, consulta ¿Diálogos o frases?.
Elegir temas y practicar la comprensión auditiva#
Primero llegan los diálogos de los Temas que eliges en Ajustes de la sesión luego Diálogos.
Si prefieres practicar la comprensión auditiva en lugar de la lectura, desactiva Mostrar el texto al escuchar.
Desactivado: practicas la comprensión auditiva. Activado: practicas la lectura.
¿Por qué aprender con diálogos?#
Un diálogo le da a cada frase una situación: quién habla y qué quiere. Un contexto así hace que las palabras nuevas sean más fáciles de entender. Pero, como han demostrado los estudios, sigue siendo importante recordar las palabras y las frases por separado (van den Broek et al., 2018). Flexling hace las dos cosas: conoces las frases nuevas en contexto y después repasas y recuerdas cada una por separado.
Fuentes#
- van den Broek, Takashima, Segers & Verhoeven (2018). Contextual richness and word learning: Context enhances comprehension but retrieval enhances retention. Language Learning 68(2), 546–585. doi.org/10.1111/lang.12285