Modo escrito
Neste modo, você digita a tradução ou a transcrição das frases e recebe uma pontuação na hora. O Flexling também avalia sua resposta com base nas alternativas aceitas das mesmas frases. Assim, você aprende várias formas de escrever a mesma coisa.
Ler o que o vídeo diz
Como funciona o modo escrito?
No modo escrito, “Traduzir” mostra uma frase no seu idioma. Você digita a frase no seu idioma-alvo.
Envie, e cada palavra recebe uma marcação: verde é certo, amarelo é erro de digitação, vermelho é errado, tracejado é o que falta, e riscado é o que sobra.
A não ser que você desative isso nos ajustes, a avaliação é escolhida automaticamente com base na sua precisão: abaixo de 50% é “De novo”, até 79% é “Difícil”, e de 80% para cima é “Bom”. O Flexling nunca escolhe “Fácil”.
Errou? Toque em “Desfazer envio” e digite de novo.
Nos Ajustes da sessão, dá para ignorar a pontuação ou as letras maiúsculas.
Com o feedback da IA ativado, outra forma correta de dizer também vale. Ela é salva como resposta aceita, e “Tornar padrão” a transforma no texto da frase.
Mude o “Estilo de escrita” para “Transcrever” se quiser praticar a escuta e a transcrição, e você ouve o idioma-alvo e digita o que ouviu. Aqui, só vale a frase exata.
Uma frase nova mostra a resposta na primeira vez, então você a copia uma vez.
Prefere falar? Toque no microfone. O Flexling transforma sua voz em texto e confere.
Traduzir ou Transcrever#
Em “Traduzir”, você ouve e lê a frase no seu idioma e a digita em seu idioma-alvo. Mais de uma resposta pode estar certa: as alternativas aceitas da frase também contam, e sua pontuação é calculada com base na mais próxima.
Em “Transcrever”, você ouve o áudio no seu idioma-alvo e digita exatamente o que ouviu.
Alterne entre os dois em Ajustes da sessão depois Estilo de escrita enquanto pratica no modo escrito.
Sua pontuação#
Você recebe uma pontuação de precisão, e as palavras diferentes da frase ficam marcadas. A pontuação é calculada com base na precisão da ortografia. Se quiser, você pode ignorar os sinais de pontuação e as letras maiúsculas.
Chinês, japonês, cantonês, tailandês e birmanês não usam espaços entre as palavras, então nesses idiomas sua resposta é comparada caractere por caractere.
Vírgulas, pontos e outros sinais não contam para sua pontuação.
Letras maiúsculas e minúsculas contam igual para sua pontuação.
Essas opções mudam os ajustes do curso que você estuda. Você também as encontra em Ajustes da sessão enquanto pratica por escrito.
Como a avaliação funciona#
Avaliar pela minha pontuação escolhe sua avaliação: abaixo de 50% é De novo, de 50 a 79% é Difícil, e 80% ou mais é Bom. Nunca escolhe Fácil. Você pode mover os dois limites aqui ou em Ajustes da sessão.
Se o seu curso tem dois idiomas-alvo, vale a pontuação mais baixa.
Enquanto uma frase é nova, a resposta aparece e você a copia, então sua pontuação não escolhe uma avaliação. Por padrão, isso vale só para a primeira revisão dela.
Escolhe uma avaliação a partir da sua pontuação na escrita. Você pode mudá-la antes de avançar.
Tocar numa avaliação também leva à próxima frase.
Copie-a nas primeiras revisões da frase. O teste sem ajuda começa depois.
Responder por voz#
Fale sua resposta no microfone, e o Flexling a transcreve e compara com a resposta certa.
Por que digitar?#
Escrever faz você lembrar cada palavra e como ela se escreve, e o feedback de ortografia mostra exatamente onde você errou. Transcrever treina o ouvido, porque você só consegue digitar o que realmente ouviu.