Triangulação
Quer aprender dois idiomas ao mesmo tempo ou já fala um idioma parecido com o que está aprendendo? A triangulação adiciona um terceiro idioma ao seu curso, então cada frase mostra e toca os três. Está disponível a partir do plano Pro.
Ajustes do curso
Arraste e solte os idiomas para reordená-los. Depois de salvos, os idiomas não podem ser removidos. Você pode adicionar até 3 idiomas no total.
Could we have the bill, please?
Poderia nos trazer a conta, por favor?
Quando a triangulação ajuda?#
Se você aprende dois idiomas ao mesmo tempo, adicione o segundo como idioma que você aprende. Assim, cada frase mostra e toca os dois, e numa sessão você pratica os dois idiomas.
Se você já fala um idioma parecido com o que está aprendendo, adicione-o como idioma que você fala. Palavras que lembram palavras que você conhece são mais fáceis de aprender, então, com o espanhol ao lado do português, você percebe o parentesco entre as palavras. Recomendamos isso para idiomas aparentados, como espanhol para quem aprende português ou alemão para quem aprende holandês. Mas cuidado com os falsos cognatos: idiomas próximos também têm palavras parecidas que significam outra coisa.
Adicionar um terceiro idioma#
Em Seus cursos, abra os ajustes do seu curso. Adicione o idioma em Idiomas-alvo para aprendê-lo, ou em Idiomas base se você o fala. A ordem em que você coloca os idiomas é a ordem em que você os ouve.
Você também pode começar numa sessão, em Ajustes da sessão depois Áudio depois Editar idiomas.
As frases que você já tem recebem a nova tradução e o áudio à medida que aparecem.
Dá para remover um idioma depois?#
Não. Depois que você adiciona um idioma, ele fica no curso. Enquanto o curso é novo, você ainda pode alterar os idiomas dele. Veja Idiomas.
Quais planos incluem a triangulação?#
| Plano | Idiomas por curso |
|---|---|
| Grátis e Basic | 2: um que você aprende e um que você fala |
| Pro, Max e Ultra | 3: dois que você aprende e um que você fala, ou um que você aprende e dois que você fala |