Frases, no solo listas de palabras
Si aprendes las palabras dentro de una frase, ves cómo se usan de verdad.
Lo que dicen los estudios#
Las listas de palabras son una forma rápida de aprender qué significan las palabras (Prince, 1996). Pero las frases enseñan qué palabras van juntas casi tan rápido como enseñan su significado (Webb y Kagimoto, 2009). En otro estudio, una frase con contexto informativo hizo que las palabras nuevas fueran más fáciles de entender (van den Broek et al., 2018).
Esto significa#
Aprende una palabra tal como la vas a usar: dentro de una frase. Luego recuerda la frase entera, para que se te quede.
Qué hace Flexling#
te enseña cada palabra dentro de una frase completa, con audio en cada idioma de tu curso. Traducción palabra por palabra empareja cada palabra con su significado, y en cada repaso recuerdas la frase entera.
Fuentes#
- Prince (1996). Second language vocabulary learning: The role of context versus translations as a function of proficiency. The Modern Language Journal 80(4), 478–493. doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb05468.x
- van den Broek, Takashima, Segers & Verhoeven (2018). Contextual richness and word learning: Context enhances comprehension but retrieval enhances retention. Language Learning 68(2), 546–585. doi.org/10.1111/lang.12285
- Webb & Kagimoto (2009). The effects of vocabulary learning on collocation and meaning. TESOL Quarterly 43(1), 55–77. doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00227.x