Triangulación

¿Aprendes dos idiomas a la vez o ya hablas uno parecido al que estás aprendiendo? La triangulación añade un tercer idioma a tu curso, para que cada frase se muestre y suene en los tres. Está disponible a partir de Pro.

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

Ajustes del curso

Arrastra los idiomas para cambiar su orden. Una vez guardados, los idiomas no se pueden quitar. Puedes añadir hasta 3 idiomas en total.

3 repasos

Could we have the bill, please?

Poderia nos trazer a conta, por favor?

Un curso empieza con un idioma que aprendes y otro que hablas. Añade el español de una de las dos formas para ver qué cambia.

¿Cuándo ayuda la triangulación?#

Si aprendes dos idiomas a la vez, añade el segundo como idioma que aprendes. Así, cada frase se muestra y suena en los dos, y en una misma sesión practicas ambos idiomas.

Si ya hablas un idioma parecido al que aprendes, añádelo como idioma que hablas. Las palabras que se parecen a otras que ya conoces se aprenden con más facilidad, así que, con el español junto al portugués, enseguida ves los parecidos de familia. Te lo recomendamos para idiomas emparentados, como el español para el portugués o el alemán para el neerlandés. Eso sí, ojo con los falsos amigos: los idiomas cercanos también tienen palabras que se parecen pero significan otra cosa.

Añadir un tercer idioma#

Abre los ajustes de tu curso en Tus cursos. Añade el idioma en Idiomas meta para aprenderlo, o en Idiomas base si ya lo hablas. Oirás los idiomas en el mismo orden en que los pongas.

También puedes hacerlo desde una sesión, en Ajustes de la sesión luego Audio luego Editar idiomas.

Las frases que ya tienes reciben la nueva traducción y el audio a medida que te van saliendo.

¿Se puede quitar un idioma más adelante?#

No. Cuando añades un idioma, se queda en el curso. Mientras un curso es nuevo, aún puedes cambiar sus idiomas. Consulta Idiomas.

¿Qué planes incluyen la triangulación?#

PlanIdiomas por curso
Gratis y Basic2: uno que aprendes y otro que hablas
Pro, Max y Ultra3: dos que aprendes y uno que hablas, o uno que aprendes y dos que hablas
¿Te ha resultado útil esta página?